听风茗雨

 找回密码
 立即注册
查看: 1004|回复: 11

[节日祝福] 【悠悠翻唱】草帽歌 - 祝妈妈们母亲节快乐!

[复制链接]
鲜花(295) 鸡蛋(0)
发表于 2017-5-13 11:31:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
63.8K

欢迎你光临听风茗雨!请你注册加盟本论坛!请你登陆浏览本论坛!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
本帖最后由 悠悠岁月 于 2017-5-13 11:31 编辑



650.png









评分

参与人数 3金币 +400 收起 理由
周春祥 + 150 优秀作品——点赞!
徵耘 + 100 优秀作品——点赞!
听韵 + 150 优秀作品——点赞!

查看全部评分

鲜花鸡蛋

流年  在2017-5-15 00:37  送朵鲜花  并说:非常感谢你给社区带来经典的作品!
云中月  在2017-5-14 06:34  送朵鲜花  并说:非常感谢你给社区带来经典的作品!
诗韵含芳  在2017-5-13 22:00  送朵鲜花  并说:非常感谢你给社区带来经典的作品!
秦耘徵  在2017-5-13 14:07  送朵鲜花  并说:非常感谢你给社区带来经典的作品!
听韵  在2017-5-13 12:23  送朵鲜花  并说:非常感谢你给社区带来经典的作品!
鲜花(295) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2017-5-13 11:31:46 | 显示全部楼层
日本电影《人证》主题歌《草帽歌》
歌曲介绍:
一个日本女人年轻时跟一个美国黑人驻军生了个孩子
孩子很小的时候妈妈就离开了他,嫁给了一个颇有地位的男人
后来孩子的父亲去世了,最大的心愿就是能在某一天找到自己的亲生妈妈
后来找到了,但是妈妈觉得他是混血儿,会让她丢人现眼
为了维护自己的名誉,把他骗到了一个悬崖边,亲手把他推了下去
就在孩子落下山崖的时候,他幼年时妈妈送他的那顶草帽被风吹了起来
此时,如泣如诉的《草帽歌》响起
《人证》的故事情节和草帽歌的歌词都比较简单,但是由于牵涉到妈妈、亲情、人权等人类共同的主题
就很容易让大家产生世界性的共鸣
这种共鸣,最大生产者之一就是《草帽歌》的旋律
《草帽歌》的词作者是西条八十,曲作者是大野雄二,不得不敬佩和感谢他俩的天作之合
剧情和歌词、旋律三者之间达到了完美统一
歌曲:草帽歌(日本电影《人证》插曲)
作词:改编自日本诗人西条八十的《麦秸草帽》
作曲:大野雄二
原唱:乔山中
翻唱:悠悠
Mama,do you remember the old straw hat you gave to me?
妈妈,你可曾记得你送给我那草帽?
I lost that hat long ago flew to the foggy canyon.
很久以前我失落了那草帽它飘摇着坠入了雾积峡谷。
Yeh mama, I wonder what happened to that old straw hat,
妈妈,我想知道那顶旧草帽发生了些什么,
Falling down the mountain side out of my reach like your heart.
掉落在那山坳,就像你的心儿,离开了我的身边。
Suddenly that wind came up,stealing my hat from me yeh.
忽然间狂风呼啸,夺去我的草帽。
Swirling whirling gust of wind blowing it higher away.
高高卷走了草帽,飘向那天外云霄。
Mama,that old straw hat was the only one I really loved,
妈妈,那顶旧草帽是我唯一珍爱的无价之宝。
but we lost it,no one could bring it back,like the life you gave me.
但我们已经失去,没有人再能找回来,就像是你给我的生命。

活动精英(听风第二届舞会活动参与纪念勋章)活动精英(“如果爱”同题活动纪念勋章)活动精英(庆生活动纪念勋章)金牛座勋章活动精英(17射雕英雄传第一季活动纪念)活动精英(“将军在上”诗词活动纪念)活动精英(第七届联谊舞会舞会纪念勋章)音画大师2第九届舞会纪念纪念勋章

鲜花(2298) 鸡蛋(1)
发表于 2017-5-13 12:27:03 | 显示全部楼层
聆听悠悠友深情的演唱。

活动精英(“如果爱”同题活动纪念勋章)活动精英(庆生活动纪念勋章)活动精英(17听风庆迎春活动纪念)活动精英(17射雕英雄传第一季活动纪念)活动精英(“将军在上”诗词活动纪念)活动精英(第七届联谊舞会舞会纪念勋章)音画大师2第九届舞会纪念纪念勋章

鲜花(534) 鸡蛋(0)
发表于 2017-5-13 14:09:08 | 显示全部楼层
回顾聆听《草帽歌》。

活动精英(“如果爱”同题活动纪念勋章)活动精英(庆生活动纪念勋章)活动精英(17听风庆迎春活动纪念)活动精英(17射雕英雄传第一季活动纪念)活动精英(“将军在上”诗词活动纪念)活动精英(第七届联谊舞会舞会纪念勋章)音画大师2第九届舞会纪念纪念勋章

鲜花(534) 鸡蛋(0)
发表于 2017-5-13 14:09:49 | 显示全部楼层
演唱的很精彩。

活动精英(“如果爱”同题活动纪念勋章)活动精英(庆生活动纪念勋章)活动精英(17听风庆迎春活动纪念)活动精英(17射雕英雄传第一季活动纪念)活动精英(“将军在上”诗词活动纪念)活动精英(第七届联谊舞会舞会纪念勋章)音画大师2第九届舞会纪念纪念勋章

鲜花(534) 鸡蛋(0)
发表于 2017-5-13 14:10:02 | 显示全部楼层
谢谢分享。

活动精英(14圣诞迎新活动参与纪念勋章)活动精英(三生三世十里桃花新年舞会纪念勋章)活动精英(“将军在上”诗词活动纪念)活动精英(17射雕英雄传第二季活动纪念)活动精英(17射雕英雄传第一季活动纪念)活动精英(17听风庆迎春活动纪念)活动精英(16光棍节活动纪念勋章)活动精英(庆生活动纪念勋章)活动精英(“如果爱”同题活动纪念勋章)活动精英(听风第二届舞会活动参与纪念勋章)活动精英(12坛庆活动参与纪念勋章)12周年纪念勋章活动精英(15欢乐国庆活动参与纪念勋章)活动精英(15幸福中秋活动参与纪念勋章)活动精英(第一届舞会“童话情人梦”活动参与纪念勋章)五级会员

鲜花(1322) 鸡蛋(1)
发表于 2017-5-13 20:53:47 | 显示全部楼层
祝福天下母亲都快乐

活动精英(14圣诞迎新活动参与纪念勋章)活动精英(三生三世十里桃花新年舞会纪念勋章)活动精英(“将军在上”诗词活动纪念)活动精英(17射雕英雄传第二季活动纪念)活动精英(17射雕英雄传第一季活动纪念)活动精英(17听风庆迎春活动纪念)活动精英(16光棍节活动纪念勋章)活动精英(庆生活动纪念勋章)活动精英(“如果爱”同题活动纪念勋章)活动精英(听风第二届舞会活动参与纪念勋章)活动精英(12坛庆活动参与纪念勋章)12周年纪念勋章活动精英(15欢乐国庆活动参与纪念勋章)活动精英(15幸福中秋活动参与纪念勋章)活动精英(第一届舞会“童话情人梦”活动参与纪念勋章)五级会员

鲜花(1322) 鸡蛋(1)
发表于 2017-5-13 20:55:09 | 显示全部楼层
聆听乡友深情的演唱

活动精英(14圣诞迎新活动参与纪念勋章)活动精英(三生三世十里桃花新年舞会纪念勋章)活动精英(“将军在上”诗词活动纪念)活动精英(17射雕英雄传第二季活动纪念)活动精英(17射雕英雄传第一季活动纪念)活动精英(17听风庆迎春活动纪念)活动精英(16光棍节活动纪念勋章)活动精英(庆生活动纪念勋章)活动精英(“如果爱”同题活动纪念勋章)活动精英(听风第二届舞会活动参与纪念勋章)活动精英(12坛庆活动参与纪念勋章)12周年纪念勋章活动精英(15欢乐国庆活动参与纪念勋章)活动精英(15幸福中秋活动参与纪念勋章)活动精英(第一届舞会“童话情人梦”活动参与纪念勋章)五级会员

鲜花(1322) 鸡蛋(1)
发表于 2017-5-13 20:56:16 | 显示全部楼层
精彩演绎

活动精英(17听风庆迎春活动纪念)活动精英(17射雕英雄传第一季活动纪念)活动精英(17射雕英雄传第二季活动纪念)活动精英(三生三世十里桃花新年舞会纪念勋章)首届风云纪念勋章音画大师2第九届舞会纪念纪念勋章

鲜花(774) 鸡蛋(1)
发表于 2017-5-13 22:00:51 | 显示全部楼层
恭祝天下母亲节日快乐!

活动精英(乡村爱情纪念勋章)活动精英(第七届联谊舞会舞会纪念勋章)活动精英(“将军在上”诗词活动纪念)活动精英(17射雕英雄传第二季活动纪念)论坛帅哥12周年纪念勋章活动精英(17射雕英雄传第一季活动纪念)活动精英(17听风庆迎春活动纪念)活动精英(16光棍节活动纪念勋章)活动精英(庆生活动纪念勋章)活动精英(“如果爱”同题活动纪念勋章)活动精英(2015三羊开泰贺新年活动参与纪念勋章)活动精英(听风第二届舞会活动参与纪念勋章)活动精英(14圣诞迎新活动参与纪念勋章)活动精英(15欢乐国庆活动参与纪念勋章)活动精英(15幸福中秋活动参与纪念勋章)活动精英(第一届舞会“童话情人梦”活动参与纪念勋章)活动精英(15胜利日活动参与纪念勋章)活动精英(12坛庆活动参与纪念勋章)

鲜花(1122) 鸡蛋(1)
发表于 2017-5-14 06:34:51 | 显示全部楼层
祝天下的母亲节日快乐!

活动精英(14圣诞迎新活动参与纪念勋章)活动精英(第一届舞会“童话情人梦”活动参与纪念勋章)活动精英(2015三羊开泰贺新年活动参与纪念勋章)活动精英(15幸福中秋活动参与纪念勋章)活动精英(12坛庆活动参与纪念勋章)活动精英(17射雕英雄传第一季活动纪念)活动精英(17射雕英雄传第二季活动纪念)

鲜花(912) 鸡蛋(1)
发表于 2017-5-15 00:42:02 | 显示全部楼层
世上总有一个人,用尽一生来爱你,感恩,母亲!
祝愿天下所有的母亲:岁岁无恙,幸福安康!
感谢母亲陪伴我们一起成长...

聆听悠悠深情的歌儿,优美的旋律,心暖...
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

网站地图|

Powered by 听风茗雨